东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
海棠
- 翻译与注释
-
注释：
①东风：春风。袅袅：微风轻轻吹拂的样子。一作“渺渺”。泛：摇动。崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。空蒙：一作“霏霏”。
②夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。故：于是。红妆：用美女比海棠。故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。译文：
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。
- 参考赏析
-
《海棠》赏析
此诗开头两句，并不拘限于正面描写。首句“东风袅袅”形容春风的吹拂之态，化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风”之句。着一“泛”字，活写出春意的暖融，这为海棠的盛开造势。次句侧写海棠，“香雾空蒙”写海棠阵阵幽香在氤氲的雾气中弥漫开来，沁人心脾。“月转廊”，月亮已转过回廊那边去了，照不到这海棠花；暗示夜已深，人无寐，从中还可读出一层隐喻：处江湖之僻远，不遇君王恩宠。这两句把读者带入一个空濛迷幻的境界，十分艳丽，然而略显幽寂。
后两句，作者由花及人，生发奇想，深切巧妙地表达了爱花惜花之情。“只恐夜深花睡去”，这一句写得痴绝，是全诗的关键句。此句转折一笔，写赏花者的心态... [查看更多]
《海棠》赏析
以“金屋藏娇”的典故表现对海棠的爱恋之情，护养之意，可谓奇思妙想，不仅拟人手法运用得成功，而且丰富了诗句的形象性和感情容量，又能进一步开启读者的想象和联想，可用来描绘海棠的美丽，抒写爱花的深情。
[查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
- 猜你喜欢
依韵和残春有感二首
暮春三月思依依，又到年年惜别时。
暖逼流莺藏密树，香迷舞蝶恋空枝。
海棠残艳红铺地，蜀柳长条翠拂池。
便是林亭微暑至，葛衣重喜趁凉披。
暖逼流莺藏密树，香迷舞蝶恋空枝。
海棠残艳红铺地，蜀柳长条翠拂池。
便是林亭微暑至，葛衣重喜趁凉披。
和公济饮湖上?一作：袁公济饮客湖上，东坡
昨夜醉归还独寝，晓来宿雨鸣孤枕。
扁舟小棹截湖来，正见青山驳云锦。
须知老人兴不浅，莫学公荣不共饮。
与君歌鼓乐丰年，唤取千夫食陈廪。
东楼
白发苍颜自照盆，董生端合是前身。
独栖高阁多辞客，为著新书未绝麟。
小醉易醒风力软，安眠无梦雨声新。
长歌自誷真堪笑，底处人间是所欣。
?柳子厚诗云：长歌返故室，自誷非所欣。
?