孤舟日日去无穷，行色苍茫杳霭中。
山浦转帆迷向背，夜江看斗辨西东。
滮田渐下云间鴈，霜日初丹水上枫。
蓴菜鲈鱼方有味，远来犹喜及秋风。
初出真州泛大江作
- 翻译与注释
-
注释：
①真州：宋代州名，即今江苏仪征。大江：长江。杳霭：远处的云气。
②斗：北斗星。
③滮田：充满水的田地。滮，水流的样子。
④莼菜鲈鱼：这是用晋人张翰因为秋风起而思念家乡美食的典故。犹：还。译文：
一叶孤舟每天在大江中不停地驶着，苍茫的云气将其笼罩。
我行到靠水的山脚，将船帆调转，在夜空中看北斗星来判断东西。
云间的大雁渐渐飞下水田，枫叶将霜中的太阳映得火红。
家乡的莼菜和鲈鱼味道正鲜美，远方归来的我更喜欢秋天的凉风。
- 参考赏析
-
《初出真州泛大江作》赏析
这首诗作于诗人初次前往真州的船上。诗人着意描写长江江面上的秋天景色，目的是为了排遣自己贬谪路途中的失落感与孤独感。
在首联和颔联中，作者写了“落日”、“雾霭”、“山峰”、“北斗星”等景象，体现了路途的幽远与孤寂。作者融情入景，看到如此空旷的场景，内心产生了幽寂、苍茫的情感，用写旅途的迷茫来反映出自己内心的迷茫和孤独，同时流露出自己对贬官的不满之情。在颈联与尾联中，作者笔锋一变，雄壮激扬起来。他通过写水田上飞的大雁、落日中的红枫这些乐景，写出自己已经摆脱了贬谪的孤独与忧伤，寻找到了精神的慰藉。这些美丽的场景都是在暗示着作者的心情已经逐渐开朗。尾联作者将“秋风莼鲈”的典故... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月6日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
- 猜你喜欢
幽谷晚饮
一径入蒙密，已闻流水声。行穿翠筱尽，忽见青山横。
山势抱幽谷，谷泉含石泓。旁生嘉树林，上有好鸟鸣。
鸟语谷中静，树凉泉影清。露蝉已嘒嘒，风溜时泠泠。
渴心不待饮，醉耳倾还醒。嘉我二三友，偶同丘壑情。
环流席高荫，置酒当峥嵘。是时新雨余，日落山更明。
山色已可爱，泉声难久听。安得白玉琴，写以朱丝绳。
西溪见牡丹
阳和不择地，海角亦逢春。
忆得上林色，相看如故人。
拟玉台体七首·落日窗中
朝闻惊禽去，日暮见禽归。瑶琴坐不理，含情复为谁。