当前位置:古代文学网 > 诗文 > 宋代
瑞鹤仙·湿云粘雁影

湿云粘雁影,望征路,愁迷离绪难整。千金买光景,但疏钟催晓,乱鸦啼暝。花悰暗省,许多情,相逢梦境。便行云都不归来,也合寄将音信。
孤迥,盟鸾心在,跨鹤程高,后期无准。情丝待剪,翻惹得旧时恨。怕天教何处,参差双燕,还染残朱剩粉。对菱花与说相思,看谁瘦损?

()
翻译与注释

【译文】

阴湿湿的浓云粘着沉滞的雁影,遥望离人的征程愁情迷乱,离绪难以调整。纵有千金来买芳华风景,但徐缓的钟声催促着黎明,乱飞的乌鸦啼唤着昏暝。感花伤别使我心绪暗省,多少深情,竟付与了相逢的梦境,即便是一片行云,全不肯归来,也该寄个音信,让我心宁。

孤独而又高远呵,鸾凤盟约我记在心间,乘鹤高飞跨上云程,后会相期的愿望没有准定。待要快剪般剪断情丝,反惹得旧时的怨恨在心中乱涌。只怕老天教他到了何处,像比翼参差的飞燕有了双飞双宿,忘了我这还染着残朱剩粉的娇容。对着菱花镜,跟那镜中人儿诉说相思情,看看谁有一副消瘦、憔悴的面容。

【注释】

1.瑞鹤仙:词牌名。《清真集》、《梦窗词集》并入“高平调”。各家句豆出入颇多,兹列周邦彦、辛弃疾、张枢三格。双片一百二字,前片七仄韵,后片六仄韵。第一格起句及结句倒数第二句,皆上一、下四句式。第三格后片增一字。

2.湿云:湿度大的云。浓云。

3.整:指调整。

4.光景:光阴;时光。

5.暝(míng):日落,天黑。

6.花悰(cóng)暗省:悰,欢乐。指心头所能回味的。

7.竹云:喻指所爱的人。

8.孤迥:孤独而清高。

9.盟鸾(luán)心在:指盟约记在心中。

10.跨鹤:指成仙飞升。

11.翻惹得:反而引起。

12.剩粉:残余的脂粉。谓余香。

13.菱花:即指菱花镜。

14.瘦损:消瘦。

参考赏析

暂无赏析

其他资料

暂无资料

作者介绍

陆叡

陆叡(?-1266),字景思,号云西,会稽人(今浙江绍兴)人。绍定五年(1232)进士。淳佑中沿江制置使参议。宝祐五年(1257),白礼部员外郎除秘书少监,又除起居舍人。后历官集英殿修撰、江南东路计度转运副使兼淮西总领。《全宋词》存其词三首。 
猜你喜欢

宴清都 舟夜,用庐蒲江韵

生梦无鸥管。还又滞、楚江一片云乱。红楼此夜,灯花半晕,绣衾慵暖。

凄凄冷冷谁伴。只靓影、屏中悄换。怪那回、不省销魂,于今变作离苑。

当时镜语飞眉,阑痕掏指,幽恨稀见。天涯未远,天涯只在,曲廊深院。

湘波送到江断。可还送、春边泪眼。怕归帆、迟了秋潮,疏棂恨晚。

()

疏帘淡月 题鲍印亭寒夜检书图

长塘故里。问散帙羽陵,拜经庚子。千本梅花,绕屋夜寒香细。

签声动处珠尘起。镜虚庭、月明如水。百城南面,三余结习,旧家风味。

便探尽、嫏嬛宛委。任天禄石渠,绛云传是。观古延芳,五厄散亡能纪。

莫教蠹损神仙字。有蓬莱、藏室云气。在阴鸣鹤,名园渌饮,遇诸图里。

()

南歌子 见《众香词》

浴罢明肌雪,妆残亸鬓鸦。娇怯欲扶花。花枝扶不得、倚风斜。

()
组合
诗经楚辞乐府宋词精选小学古诗初中古诗高中古诗唐诗三百首宋词三百首古诗三百首元曲三百首古诗十九首
类型
写景春天夏天秋天冬天咏物送别离别离愁田园边塞军旅贬谪羁旅写风写人写雨写雪写花写草梅花荷花菊花桃花牡丹杨柳松树月亮竹子山水西湖音乐美食游玩思乡写山写水长江庐山泰山黄河饮酒登高怀远怀古爱国题诗和诗爱情相思励志亲情思念伤感乐观赞颂归隐忆昔愤慨友情赠答挽诗奉和应制婉约闲适豪放喜悦地点节日春节气节叙事元宵节闺怨悼亡战争读书思亲哲理惜时人生讽刺闺思宫怨伤逝惜春客愁劝勉生活孤独感慨抒情寓言惆怅宴会写鸟访友沧桑伤春寒食节清明节端午节七夕节中秋节除夕重阳节乐府忧国忧民咏史怀古壮志难酬怀才不遇愤世嫉俗托物言志

本站内容来源于搜索引擎及互联网,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们处理。

Copyright © 2023 古代文学网 鲁ICP备15025830号-6