王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
- 翻译与注释
-
译文
我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了;但唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一。
因此,当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的老子!
注释
[1]示儿:给儿子们看。
[2]元:同原。
[3]但:只。九州:古代分天下为九洲,后以九洲泛指中华大地。同:一统江山。
[4]王师:指宋朝军队。北定中原:收复中原。中原指的是被金人侵占的北方领土。
[5]家祭:家人对祖先的祭祀。无忘:不要忘记。乃翁:你的父亲。
- 参考赏析
-
《示儿》赏析
此诗是陆游爱国诗中的又一首名篇。陆游一生致力于抗金斗争,一直希望能收复中原。虽然频遇挫折,却仍然未改变初衷。从诗中可以领会到诗人的爱国激情是何等的执着、深沉、热烈、真挚!也凝聚着诗人毕生的心事,诗人始终如一地抱着当时汉民族必然要光复旧物的信念,对抗战事业具有必胜的信心。题目是《示儿》,相当于遗嘱。在短短的篇幅中,诗人披肝沥胆地嘱咐着儿子,无比光明磊落,激动人心!浓浓的爱国之情跃然纸上。
诗人在写此诗的十一年以前,叹息过“死前恨不见中原”,在热烈地期待着旧业的光复。直到临终之际,诗人仍然抱有这样坚定的信念,宋朝的抗敌部队要挥戈北上,赶走敌人,收复失地,平定中原。这对于诗... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鞠歌行
玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻。楚国青蝇何太多,
连城白璧遭谗毁。荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。
听曲知甯戚,夷吾因小妻。秦穆五羊皮,买死百里奚。
洗拂青云上,当时贱如泥。朝歌鼓刀叟,虎变磻溪中。
一举钓六合,遂荒营丘东。平生渭水曲,谁识此老翁。
奈何今之人,双目送飞鸿。
蓟丘览古赠卢居士藏用七首 田光先生
自古皆有死,狥义良独稀。
奈何燕太子,尚使田生疑。
伏劒诚已矣,感我涕沾衣。