夜深客子移舟处，两两沙禽惊起。红衣入桨，青灯摇浪，微凉意思。把酒临风，不思归去，有如此水。况茂林游倦，长干望久，芳心事、箫声里。
屈指归期尚未。鹊南飞、有人应喜。画阑桂子，留香小待，提携影底。我已情多，十年幽梦，略曾如此。甚谢郎、也恨飘零，解道月明千里。
水龙吟·夜深客子移舟处
- 翻译与注释
-
注释：
①客子：客居他乡之人。移舟：移舟近岸。沙禽：栖息沙洲的水鸟。红衣入桨：荷花倒映水中，船桨在花影中划动。红衣，指荷花。青灯：船中油灯，其光青荧。摇浪：灯光映入水中，随波荡漾。徽凉意思：徽觉凉意。有如此水：有此水作证。茂陵游倦：司马相如称病免官后家居茂陵。茂陵，汉武帝陵墓，在今映西兴平县东北。长干望久：闺中人盼望已久。长干，金陵（南京）里巷名。芳心事：美好的心事。萧声里：从萧声中传达出来。
②鹊南飞：鹊噪报喜，行人即归，又有月夜鹤飞报喜之意。画阑：雕花栏杆。桂子：桂花。提携影底：撰手于花影之下。幽梦：赚胧的梦境。谢郎：谢庄，南朝宋文学家。月明千里，即指谢庄《月赋》之句，此借指友人原作。译文：
夜已深，移舟更向鉴湖深处，不觉惊起双双飞鸟。船桨搅动着荷花，船灯也随之摇动，泛起了阵阵波纹，竟有丝丝凉意。把酒言欢，我心怀归，有此水为证。我本有归去之志，更何况远游已倦，伊人望久，把美好之心愿，诉诸悠悠之箫声。
数着手指算了算归期还未到。伊人闻鹊而喜，画栏之前，桂树飘香，等待人儿归，待得人儿归，好与伊人携手游赏于月光之下，桂花影里。我已是自伤情多，自远游以来，悲欢离合，总如梦幻，悲多欢少，大抵如此。为何友人你也是自恨飘泊，咏出月明千里一类之词章呢？
- 参考赏析
-
《水龙吟·夜深客子移舟处》赏析
“夜深客子泛舟处，两两沙禽惊起。”发端便写出要眇清逸之境幽趣横生。夜已深，移舟更向鉴湖深处，不觉惊起双双飞鸟。“红衣入桨，青灯摇浪，微凉意思。”次韵更妙。不言桨入红衣，浪摇青灯，而言红衣入桨，青灯摇浪，词情显得摇曳生姿，词人彼情使物，真有常人不可及处。红衣青灯，相映成趣，桨声浪音，一片天籁，不禁引人有超凡脱俗之思。微凉意思，一语双关，一意化两，由景入情，此是由景转情之关节。
湖上凉意固可感矣，心上意思怎样，在下文便有了答案。“把酒临风，不思归去，有如此水。”把酒临风，语出《岳阳楼记》：“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。”但在词人用来，却不但不... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔[kuí]（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，饶州德兴人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
- 猜你喜欢
烛影摇红·碧澹山姿
碧澹山姿，暮寒愁沁歌眉浅。障泥南陌润轻酥，灯火深深院。入夜笙歌渐暖。彩旗翻、宜男舞遍。恣游不怕，素袜尘生，行裙红溅。银烛笼纱，翠屏不照残梅怨。洗妆清靥湿春风，宜带啼痕看。楚梦留情未散。素娥愁、天深信远。晓窗移枕，酒困香残，春阴帘卷。
月下笛 戊戌八月十三日宿王禦史宅，夜雨闻邻笛感音而作和石帚。
月满层城，秋声变了，乱山飞雨。哀鸿怨语。自书空、背人去。
危阑不为伤高倚，但肠断、衰杨几缕。怪玉梯雾冷，瑶台霜悄，错认仙路。
延伫，销魂处。早漏泄幽盟，隔帘鹦鹉。残花过影，镜中情事如许。
西风一夜惊庭绿，问天上，人间见否？漏谯断，又梦闻孤管，暗向谁度。
解佩令
月圆明引，花阴暗去。忍无言、难尽离愁绪。赋托佳期，恁解佩、微传心素。
似湘皋、乍逢神女。春风图艳，蓝田玉暖，倚魂销、琼楼高处。
画栋云飞，卷清梦、珠帘丝雨。尽衷情、信盟深诉。