曾看洛阳旧谱。
只许姚黄独步。若比广陵花。太亏他。
旧日王侯园圃。今日荆榛狐兔。
君莫说中州。怕花愁。
昭君怨·牡丹
- 翻译与注释
-
注释：
①洛阳旧谱：古代洛阳盛产牡丹，故“洛阳旧谱”指牡丹谱之类的书。姚黄：牡丹珍贵品种之一，被誉为花王，北宋时十分名贵。广陵花：指芍药和琼花。广陵：地名，在今扬州，古时以产芍药闻名。亏：委屈。
②旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔：旧时王侯的园圃长满了荆榛，狐狸、兔子乱窜。荆榛：荆棘；狐兔：暗喻敌兵。中州：以洛阳为中心的中原地带，时在金人占领之下。译文：
在欧阳修的《洛阳牡丹记》中，我曾经见到过你。文章中说只有洛阳的姚黄才是独步天下的名花。（现在）与芍药和琼花相比，真是亏待了你。
昔日你生长在花圃中，王侯将相争相观赏，如今花圃荆棘丛生，你与狐兔相伴。请不要说起中州的惨境，恐怕花也要哀愁。
- 参考赏析
-
《昭君怨·牡丹》赏析
大多数词人写牡丹，多赞其雍容华贵，国色天香，充满富贵气象。总之大都着重于一个喜字，而词人独辟蹊径，写牡丹的不幸命运，发之所未发，从而寄托词人忧国伤时之情。
上片首二句“曾看洛阳旧谱，只许姚黄独步”写牡丹的身世。姚黄魏紫在当时是牡丹中的名贵品种，这里单举姚黄，是以姚黄代名贵牡丹花种。“独步”二字，准确、简洁地说出这些牡丹的美丽和名贵。三、四句转写目前。芍药、琼花和牡丹都是天下名花，前二者虽经战火摧残，但仍近朝廷，常为词人咏歌。而牡丹命运独苦，沦落于敌人的铁蹄下，犹如昭君，成为朝廷孱弱的的牺牲品。这是对牡丹的同情，也是对朝廷当政者的怨愤。
下片“旧日王侯园... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
- 猜你喜欢
御街行·前时小饮春庭院
前时小饮春庭院。悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限。虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴。朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。和衣拥被不成眠，一枕万回千转。惟有画梁，新来双燕，彻曙闻长叹。
轮台子 过秦，用柳耆卿别体
梦度秦关，凄黯无颜色。谁曾见狐嗥，鹿走浪说，滈池亡璧。
天狼埽尽犹挟矢，逢渭水、旧隐惄焉愁疾。似言铜臭兼土臭，敲吸到、髓枯筋剔。
恨堆积。苍头异军，突弯弓反射，腐鼠鸱相吓。甚义儿、禽犊还交质。
嗟老牛鸣，争听得。便弃师东出，商于路遥，崤潼天窄。
羁囚冶父身无翼。望日下万里，閒关阻隔。漏残钟远，微服崎岖，麻鞋返国。
伤情是、没奈何堪惜。揾泪雨、学泉网珠滴。
凤凰台上忆吹箫 其一 初夏感怀，和函楼韵
燕燕莺莺，风风雨雨，江南自古愁深。看馆娃林苑，吹尽红英。
锦瑟年华虚度，肠断处、贺铸孤吟。横塘路，碧天如梦，总是春阴。
轻轻。把春送了，千万缕垂杨，难系离情。指一天飞絮，我我卿卿。
画舫游人似织，谁知道有客伤心。伤心泪，和他暮潮，暗打空城。