牛渚天门险。
限南北、七雄豪占。
清雾敛。
与闲人登览。
待月上潮平波滟滟。
塞管轻吹新阿滥。
风满槛。
历历数、西州更点。
天门谣
- 翻译与注释
-
【译文】
牛渚西南方的两山夹江对峙，仿若天门，历来偏安江南的七雄就是凭借长江南北的天险地势而雄踞一方。薄雾渐渐散开，像是有意让闲人登山游览。
明月渐渐升起，江面波光潋滟，羌笛吹奏着《阿滥堆》。夜深了，阵阵江风吹过亭子栏杆，我仿佛又清晰地听到了从西州远远传来的打更声。
【注释】
1.天门谣：词牌名，据宋王灼《碧鸡漫志》，此篇词牌应为《朝天子》，《天门谣》是作者依据此篇内容改题的新名。此词双调四十六字，前后段各四句、四仄韵。
2.牛渚（zhǔ）：山名。又名牛渚圻。在安徽当涂西北长江边（其山脚煅入长江部分，叫采石矶）。古时为大江南北重要津渡，也为兵家必争之地。三国孙策渡江攻刘繇，牛渚营，尽得邸阁粮谷、战具，即此。
3.天门：牛渚西南方有两山夹江对峙，状若蛾眉，谓之天门。
4.限：隔断。
5.七雄：六朝及南唐。七雄豪占指这七国都曾雄踞于此，吴、东晋、宋、齐、梁、陈及南唐七代均建都于金陵。
6.与：提供，给。
7.滟滟（yàn）：水闪闪发光的样子。
8.塞管：指羌笛、胡笳之类。
9.阿滥：曲调的一种，即《阿滥堆》。
10.槛（jiàn）：槛栏，指亭子的栏杆的木头。
11.历历：分明可数。
12.西州：此处代指金陵，即今南京。
13.更点：报更的鼓点。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
- 猜你喜欢
山房同端白迟兰公不至
林下掩荆扉，白日忽已暝。松风阴壑生，淅沥寒秋听。
相对淡忘言，诗成禅侣定。期子不我来，寂寂孤云径。
紫骝马·翩翩紫骝马
翩翩紫骝马，烂烂黄金鞍。
流水四蹄急，飞星双目寒。
拥头青玉釳，蔽臆彩丝鞶。
谁取交州鼓，摸将骨去看。
满庭芳·同病相怜
同病相怜，冻吟谁伴，漫怀举案齐眉。槐安梦境，一笑自来稀。未到斜川见雪，春欲半、尚压铜池。今思古，拊盆击筑，虿鼎闲夔彝。何时。天意解，并游花坞，旋扫蛛丝。对壶中闲日，冗牍休治。四坐同盟情话，飞玉麈、万事多知。杯盘省，浅斟随意，真率视前碑。