胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。
古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。
星斗横幽馆，夜无眠、灯花空老。
雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。
长记晓妆才了，一杯未尽，离怀多少。
醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。
料有牵情处，忍思量、耳边曾道。
甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
青门饮·寄宠人
- 翻译与注释
-
【译文】
北方的骏马迎着烈风嘶叫，大宋的旗帜在雪花里翻搅，黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞，夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空，无数的山峦重叠耸峭，暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜，无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花，相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕，蜡烛淌泪像冰水凝晶，夜色沉沉总难见霜天破晓。
总记得淡淡梳妆才完了，别宴上杯酒尚未饮尽，已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜爱，醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处，怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄：“啥时能跃马归来，还能认得迎门的轻柔欢笑！”
【注释】
1.汉旗：代指宋朝的旗帜。
2.彤云：红云，此指风雪前密布的浓云。
3.香鸭：鸭形香炉。
4.老：残。
5.小妆：犹淡妆。
6.秋波：形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
7.《青门饮》，词调名，始见于时彦、秦观词。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
减字木兰花·藩车容裔
藩车容裔。挺挺风流追两地。粲斗分星。诗句当年汗简青。疏帘披绣。共看横云晴出岫。新月如钩。来照琼彝醉小楼。
菩萨蛮·未观岩桂先观菊
未观严桂先观菊。世间底事真迟速。
节物苦相催。重阳便到来。
白衣何处觅。沽酒邀佳客。
一笑有余欢。官居终日闲。
南乡子·岸远沙平
岸远沙平，日斜归路晚霞明。
孔雀自怜金翠尾，
临水，
认得行人惊不起。