青门引・春思原文|翻译|注释|赏析张先宋代诗文古代文学网

青门引・春思

乍暖还轻冷。
风雨晚来方定。
庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。
楼头画角风吹醒。
入夜重门静。
那堪更被明月，隔墙送过秋千影。

()

翻译与注释

译文

天气刚刚变暖，时而还透着微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。时近清明，庭院里空空荡荡，寂寞无声。对着落花醉酒酣饮，这伤心病痛像去年一般情境。

晚风吹送谯楼画角将我惊醒，入夜后重门紧闭庭院更加宁静。正心烦意乱、心绪不宁时，哪里还能再忍受溶溶月光，隔墙送来少女荡秋千的倩影。

注释

1.乍暖：天气骤然暖和起来。

2.庭轩：庭院和走廊。

3.清明：节气名，约在每年公历4月5日前后。

4.中酒：喝醉了酒。

5.去年病：指去年喝醉了酒，即中酒。

6.楼头画角：指谯楼（城门上的望楼）上的画角。画角，绘有彩画的军中号角，多以竹木或皮革制成。

7.重门：一道道门户。

作者介绍: 张先

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。

水调歌头

晚日浴鲸海，壁月挂鳌峰。
不知今夕何夕，灯火万家同。
楼外芙蕖开遍，人在琉璃里，语笑隔帘重。
对景且行乐，一醉任东风。
黄堂宴，春酒绿，艳妆红。
文章太守，和气都在笑谈中。
正此觥筹交错，只恐笙歌未散，温诏促追锋。
来岁传柑处，侍宴自从容。

()

文园消渴爱江清。
酒肠怯，怕深觥。
玉舟曾洗芙蓉水，泻清冰。
秋梦浅，醉云轻。
庭竹不收帘影去，人睡起，月空明。

()

三年幕画，是小试相业，桐阴相谱。
协暂拥容心似佛，春在螺山螺浦。
白玉无瑕，黄扉倚重，一府中流柱。
箫然锦满，扁舟明日归去。
此去南北才名，看青云隐驾，玉阶徐步。
共说荆州老长史，宰相须还他做。

()