凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？
月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？
一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
青玉案 横塘路
- 翻译与注释
-
译文
轻移莲步不再越过横塘路，只有用目力相送，她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？是月台，是花榭，是雕饰的窗，是紧闭的朱户，这只有春天才会知道她的居处。
飘飞的云彩舒卷自如，芳草岸旁的日色将暮，挥起彩笔刚刚写下断肠的诗句。若问闲情愁绪有几许？好像一江的烟草，满城随风飘落的花絮，梅子刚刚黄熟时的霖雨。
[1]徐中玉金启华．中国古代文学作品选（二）．上海：华东师范大学出版社，1999年9月版：第61-62页．
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
- 猜你喜欢
端禅人丐盐求颂
红炉焰里结冰霜，收拾侬家妙有方。
舌本要资云水味，鼻端相助蕨薇香。
扫归茅舍闲堆雪，坐照金盘浄发光。
去去道人成底事，芳滋许我沃枯肠。
答林兄宗正同寓邑之溪上
自有当年约，宜开此日襟。相逢秋叶尽，共话夜灯深。
疏拙缘多难，迟回负寸心。怀君吟啸地，图史满东林。
高宗皇帝御笔临吴皇象如鹰帖贊
书法淳古，遡晋而上。
于上品中，则有皇象。
汉歌大风，思士之壮。
帝临此书，猎渭怀望。
于昭诒谋，倚重惟将。
岂象之临，亦意之尚。