烟络横林，山沈远照，迤逦黄昏钟鼓。
烛映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。
不眠思妇，齐应和、几声砧杵。
惊动天涯倦宦，骎骎岁华行暮。
当年酒狂自负，谓东君、以春相付。
流浪征骖北道，客樯南浦，幽恨无人晤语。
赖明月、曾知旧游处。好伴云来，还将梦去。
天香·烟络横林
- 翻译与注释
-
【译文】
烟雾笼罩树林斜阳落入远山，黄昏的钟鼓声断断续续传来。烛光映照窗户蟋蟀如催机杼，每个人都怨恨这清秋的风露。睡不着觉的那些可怜的思妇，在风声虫声中送来声声砧杵。这声音惊动了漂泊天涯的倦客，才发现又已到了岁暮时节。
想当年我曾经以酒狂而自负，以为春神把三春的美景交付。想不到终年流浪奔波于北路，有时候也乘坐征船离开南浦，满腔的幽思也无人可以倾诉。依赖明月知道过去游冶去处，把她带到我这又送到她那。
【注释】
1.天香：唐释道世《法苑珠林》云：“天童子天香甚香。”调名本此。又名《天香慢》、《伴云来》、《楼下柳》。
2.远照：落日余辉。
3.迤逦（yǐlǐ）：也作逦迤。本指山脉曲折连绵，此借指钟鼓声由远而近相继传来。
4.帘栊：窗帘与窗牖。
5.蛩催机杼：唐郑愔《秋闺》诗：“机杼夜蛩催。”蛩（qióng）：蟋蟀，古幽州人称作“趋织”，又欲称“促织”。
6.砧杵：砧音真，杵音础。捣衣石及棒槌。捣衣，以衣渍水，置砧石上，以杵击之，以拆洗寒衣也。
7.天涯倦宦：倦于在异乡做官或求仕。
8.骎骎（qīn qīn）：马疾奔貌，形容时光飞逝。
9.酒狂；《汉书·盖宽饶传》：盖自语曰：“我乃酒狂。”
10.东君：“东君”为司春之神。
11.骖（cān）：本指车前三或四匹驾马中辕马边上的马，此处代指马。征骖，远行的马。
12.幽恨：深藏于心中的怨恨。晤语：对语。无人晤语：无人谈心抒怀。《诗经·陈风·东门之池》：“彼美淑姬，可与晤语。”
13.将：带，送。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
- 猜你喜欢
送李深卿赴省试 其一
事业平生在管城，策勋今日向神京。
区区一第慁子耳，要听胪传第一声。
宫词 八十六
薄罗衫子透肌肤，夏日初长板阁虚。
独自凭阑无一事，水风凉处读文书。
长亭怨慢 寒夜饮水芝支馆用壁上龙壁山人词韵索省旃和
漫商略、愁长宵短。满目风尘，素襟谁浣。岁晚冰霜，中年丝竹、意何限。
愿花长好，争信我、风怀减。许事不须知，看月与、清尊俱满。
依黯。认酒痕犹是，早是酒人星散。清寒对影，漫赢得、笑人兰畹。
尽依依、照座银荷，也羞对、年时心眼。倩帘幕横枝，长笛夜寒相伴。