一点残红欲尽时。
乍凉秋气满屏帏。
梧桐叶上三更雨，
叶叶声声是别离。
调宝瑟，拨金猊。
那时同唱鹧鸪词。
如今风雨西楼夜，
不听清歌也泪垂。
鹧鸪天·一点残红欲尽时
- 翻译与注释
-
注释：
①残红：此指将熄灭的灯焰，也有版本作残釭（gāng）。屏帏：屏风和帷帐。
②调：抚弄乐器。宝瑟：瑟的美称。金猊：狮形的铜制香炉。猊，狻猊，即狮子。西楼：指作者住处。译文：
我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。
那时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾是多么欢欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。
- 参考赏析
-
《鹧鸪天·一点残红欲尽时》鉴赏
【注释】
①残红：此指将熄灭的灯焰。
②调：抚弄乐器。
③金猊：狮形的铜制香炉。这句指拨去炉中之香灰。
④西楼：作者住处。
【评解】
此词写梧桐秋雨引起的离愁别绪。上片借景抒情。残灯将尽，屏帏乍寒，夜雨梧桐，
声声别离。下片写当日的欢乐和今日的凄凉。忆昔伤今，悲不自胜。全词和婉细腻，意
境清幽。
【集评】
唐圭璋《唐宋词简释》：此首因听雨而有感。起点夜凉灯残之时，次写夜雨，即用
温飞卿词意。换头，忆旧时之乐。“如今”两句，折到现时之悲。“不听清歌也泪垂”，
情深语哀。
----... [查看更多]《鹧鸪天·一点残红欲尽时》赏析
孙竞称周紫芝的《竹坡词》“清丽婉曲”。这首《鹧鸪天》可以安得上这个评语。词中以今昔对比、悲喜交杂、委婉曲折而又缠绵含蓄的手法写雨夜怀人的别情。上片首两句写室内一灯荧荧，灯油将尽而灯光转为暗红，虽说是乍凉天气未寒时，但那凄清的气氛已充溢在画屏帏幕之间。这里从词人的视觉转到身上的感觉，将夜深、灯暗而又清冷的秋夜景况渲染托出。
“梧桐”二句，写出词人的听觉，点出“三更秋雨”这个特定环境；此系化用温庭筠《更漏子》下片词意：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。”温词直接写雨声，间接写人，这首词亦复如此。这秋夜无寐所感受到的别离之悲，以雨滴梧桐的音响来暗示... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扑蝴蝶近・扑蝴蝶
分钗绾髻，洞府难分手。
离觞短阕，啼痕冰舞袖。
马嘶霜滑，桥横路转，人依古柳。
晓色渐分星斗。
怎分剖。
心儿一似，倾入离愁万千斗。
垂鞭伫立，伤心还病酒。
应天长·玉楼春望晴烟灭
玉楼春望晴烟灭，舞衫斜卷金条脱。黄鹂娇转声初歇，
杏花飘尽龙山雪。
凤钗低赴节，筵上王孙愁绝。鸳鸯对衔罗结，
两情深夜月。
双眉澹薄藏心事，清夜背灯娇又醉。玉钗横，山枕腻，
宝帐鸳鸯春睡美。
别经时，无限意，虚道相思憔悴。莫信彩笺书里，
赚人肠断字。
临江仙·尊酒何人怀李白
尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢，离恨几千重。轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处，依旧梦魂中。