菩萨蛮·月华如水笼香砌原文|翻译|注释|赏析孙光宪宋代诗文古代文学网

菩萨蛮·月华如水笼香砌

月华如水笼香砌，金镮碎撼门初闭。寒影堕高檐，
钩垂一面帘。
碧烟轻袅袅，红战灯花笑。即此是高唐，掩屏秋梦长。
花冠频鼓墙头翼，东方澹白连窗色。门外早莺声，
背楼残月明。
薄寒笼醉态，依旧铅华在。握手送人归，半拖金缕衣。
小庭花落无人扫，疏香满地东风老。春晚信沉沉，
天涯何处寻。
晓堂屏六扇，眉共湘山远。争奈别离心，近来尤不禁。
青岩碧洞经朝雨，隔花相唤南溪去。一只木兰船，
波平远浸天。
扣船惊翡翠，嫩玉抬香臂。红日欲沈西，烟中遥解觿。
木绵花映丛祠小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，
南人祈赛多。
客帆风正急，茜袖偎樯立。极浦几回头，烟波无限愁。

()

翻译与注释: 注释：
①月华：月光。金环：门环。碎撼：无节奏地摇动。一面：一幅。
②红战：红火闪动。高唐：梦境，即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故，表示男女眷恋的美好境界。

参考赏析: 《菩萨蛮·月华如水笼香砌》鉴赏
【注释】

①木棉：落叶乔木，产于两广。
②铜鼓蛮歌：皆以娱神之歌乐。
③祈赛：皆祀神也。　祈：求　赛：报。
④茜：绛色。

【评解】

木棉花开，春光大好。铜鼓蛮歌声中，忽见一帆，飘然而来，船上红袖偎樯，顷刻
间消失在烟波江上。几番回头，令人不胜怅惘。这首词生动逼真地描绘出南国风光，具
有浓厚的生活气息。

【集评】

《花间集注》：彭羡门《广州竹枝词》云：“木棉花上鹧鸪啼，木棉花下牵郎衣。
欲行未行不忍别，落红没尽郎马蹄。”深得此词之意。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：铜鼓声中，木棉花下，正... [查看更多]
《菩萨蛮·月华如水笼香砌》赏析
　　这首词写良夜的恋情。上片绘出月夜明净清幽的景色，“金环碎撼”，使人如闻其声。下片写室内的情景：“红战灯花笑”一句，境界全出，使人如睹其形。后二句用楚王在高唐与神女相会的故事，来比拟眼前相恋的美好意境。
　　此词写男女相聚之情，含而不露，环境与心情，在作者笔下得到了和谐的配合，仿佛灯花也感到愉悦，《雨村词话》评道“‘战’‘笑’字新”。
[查看更多]

其他资料: 暂无资料

作者介绍: 孙光宪

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。