江头日暮痛饮。
乍雪晴犹凛。
山驿凄凉，灯昏人独寝。
怨机新寄断锦。
叹往事、不堪重省。
梦破南楼，绿云堆一枕。
清商怨·江头日暮痛饮
- 翻译与注释
-
译文：
黄昏时分，独坐江边痛饮。初雪放晴，仍是寒意阵阵。山中驿站显得格外凄凉冷清，烛光昏暗，一人独睡进梦境。
心爱的人又寄来新的书信，哪里忍心再回顾往日相聚时的美好时光？当年同卧南楼，梦醒时见身边的她黑发似云。注释：
①江头：江边。乍雪：初雪。凛：寒冷。
②鸳机：织鸳鸯锦的织机。锦：为裁锦作书。不堪：不忍。重省：回顾。梦破：梦醒。南楼：武汉南城楼。指所思念的女子。绿云：指女子乌黑的头发。
- 参考赏析
-
《清商怨·江头日暮痛饮》赏析
上片写在这里留宿的情况，“江头日暮痛饮”，直赋其事，可见词人心中的不快。“痛饮”是排遣愁绪的意思。“乍雪晴犹凛”，衬写其景。斜光照积雪，愈见其寒，由此雪后清寒正映出心境之寒。
“山驿凄凉，灯昏人独寝。”由日暮写到夜宿，“凄凉”二字写出了词人独宿的滋味“灯昏”更可以看出词人的凄凉、寂寞。古驿孤灯，是旅中孤栖的典型的氛围，不少诗人词客都曾这样描写。白居易写过：“邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身”（《邯郸冬至夜思家》）；秦观写过：“……风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯”（《如梦令》）。此词亦复如此，而且此处“灯昏”与前面日暮雪白映照，更带有一层悲哀的色调。上片四句似信手掂来其实在层次... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
- 猜你喜欢
巫山一段云·有客经巫峡
有客经巫峡，停桡向水湄。楚王曾此梦瑶姬，一梦杳无
期。
尘暗珠帘卷，香销翠幄垂。西风回首不胜悲，暮雨洒空
祠。
古庙依青嶂，行宫枕碧流。水声山色锁妆楼，往事思悠
悠。
云雨朝还暮，烟花春复秋。啼猿何必近孤舟，行客自多
愁。
鹧鸪天·辇路珠帘两行垂
辇路珠帘两行垂。千枝银烛舞僛僛。
东风历历红楼下，谁识三生杜牧之。
欢正好，夜何其。明朝春过小桃枝。
鼓声渐远游人散，惆怅归来有月知。
蝶恋花·云水萦回溪上路
云水萦回溪上路。叠叠青山，环绕溪东注。月白沙汀翘宿鹭。更无一点尘来处。溪叟相看私自语。底事区区，苦要为官去。尊酒不空田百亩。归来分得闲中趣。