卜算子·风雨送人来原文|翻译|注释|赏析游次公宋代诗文古代文学网

卜算子·风雨送人来

[宋代]游次公

风雨送人来，风雨留人住。
草草杯盘话别离，风雨催人去。

泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。
明日相思莫上楼，楼上多风雨。

()

翻译与注释

注释：
①草草：匆忙仓促的样子。杯盘：指饮食。
②晴：这里指日日流泪（雨天）从来没有停过（晴天）。眉黛：指眉，因古代女子以黛画眉。明日：明天。

译文：
是春雨送人来，也是春雨留人住，离别的宴席上匆匆话别，又是风雨催人离去。
泪眼就不曾流干，眉头凝结着愁绪，明日相思时不要上高楼望远，楼上有几多凄风苦雨。

参考赏析: 《卜算子·风雨送人来》鉴赏
【注释】：

这是一首描写男女离别的词。上阕写一对有情人刚刚重逢却又要分离的情景，下片写离别时女方的愁苦和行人对女方的相告。朝思暮想的人在风雨中归来，使望眼欲穿的女子欣喜万分。实指望风雨之日，天留人住，哪里想到他竟然又要在这风雨中离去！女主人公还没有来得及为他接风洗尘，却要忙着为他饯行了。
这“草草杯柈”（“柈”同“盘”），匆匆小饮，竟然是“话别离”的饯行苦酒。刚刚得到的转眼间又要失去，怎能不使女主人公痛心？“泪眼不曾眼，眉黛愁还聚。”眉黛，指眉，因古代女子以黛画眉。李商隐《代赠》诗云：“总把春山扫眉黛，不知共得几多愁。”眼中泪就象室外雨一样，未曾停息；愁聚眉头就象天上的阴云... [查看更多]
《卜算子·风雨送人来》赏析
　　这是一首写男女相聚又相别的词。作者巧妙地将风雨贯穿全篇，并让它起着联系人、事、情的枢纽作用。人来，是风雨送来的；人住，也是风雨留下的。来，固高兴；来而能住，更令人高兴。中藏曲折，切勿看作直笔。
　　前二句对风雨的感谢之情，可于言外得之。原以为风雨不停，人便不会走，可是万没想到：“草草杯柈（盘）话别离，风雨催人去”。“杯盘”，以简驭繁，借指饮食。“草草杯盘”，既有饮食简单意，也有准备此饮食是急匆匆意。看来这是在一次特殊情况下的相聚，她很快就知道了马上还须分别。由“来”而“住”而“话别离”，都是在极短时间发生的，而这未停的风雨也从有情变为无情了。这里用了一个“催”字，暗示她心... [查看更多]

其他资料: 暂无资料

作者介绍: 游次公

游次公，字子明，号西池，又号寒岩，建安（今福建建瓯）人，著名理学家游酢侄孙，礼部侍郎游操之子。乾道末，为范成大幕僚，多有唱和，又曾为安仁令。淳熙十四年（1187）以奉议郎通判汀州。著有《倡酬诗卷》，存词五首。

猜你喜欢

满庭芳·光拂星榆

[宋代]李吕

光拂星榆，轮高金掌，暮烟飘尽澄空。素娥幽恨，霜艳洗铅红。醉把摩云妙手，教纤翳、不点青铜。知多少，天高露冷，争占九秋风。歌钟。邀胜侣，园攀琼树，帘卷珠宫。算庾楼吟赏，今古应同。多谢秦娥绝唱，声声为、飘入云中。留仙住，莫教清影，容易转梧桐。

()

虞神・虞神歌

[宋代]无名氏

复土初。
明旌下储胥。
回虚仗，箫笳互奏，旌旆随驱。
岂知飚御在蓬壶。
道萦纡。
风日惨、六马踌躇。
留恨满山隅。
不堪回首，翠柏已扶疏。
帝城渐迩，愁雾锁天衢。
公卿百辟，鳞集云敷。
迓龙舆。
端门辟，金碧凌虚。
此时远帝都。
严清庙，入空时升，文物灿烂极嘉娱。
配三宗，号称神，古所无。
帝德协庙虞。
九歌毕奏斐然殊。
会轩朱。