春风依旧。
著意随堤柳。
搓得蛾儿黄欲就。
天气清明时候。
去年紫陌青门。
今霄雨魄云魂。
断送一生憔悴，只销几个黄昏。
清平乐·春风依旧
- 翻译与注释
-
【译文】
春风一如往昔，只是对隋堤上的杨柳特别的关爱；在天气清和明丽的时候，风儿轻轻地抚摩着柳枝，一直把它揉搓出千万条嫩黄的垂丝，随着春风荡涤摇曳。
去年春天，你我在城门外的隋堤上，一起流连；今夜，我却只能在梦中和你化为云雨的魂魄相见。我如此的悲痛，只需要几个夜晚，就会令我的一生憔悴不堪。
【注释】
1.著意：著，显露；显著。意，情景。
2.隋堤柳：指隋炀帝时在运河堤岸所植的杨柳。
3.“搓得鹅儿黄欲就”：搓，用手掌来回揉摩，此处喻谓给柳树染色；鹅儿黄，即鹅黄色‘就，成。
4.紫陌：指京师郊外的路。
5.青门：长安城的东南门系青色，俗称青门。此指京城的城门。
6.雨魄云魂：比喻作者的行踪像雨中的魄、云中的魂一样飘泊无定。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南歌子·玉漏迢迢尽
玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒。已被邻鸡催起、怕天明。
臂上妆犹在，襟间泪尚盈。水边灯水渐人行。天外一钩残月、带三星。
柳梢青·一水萦回
一水萦回。参天古木，夹岸苍崖。三十三年，客星堂上，几度曾来。眼看变化云雷。分白首、烟波放怀。细细平章，钓台毕竟，高似云台。
诉衷情·闲中一首醉时歌
闲中一首醉时歌。此乐信无过。阳春自来寡和，谁与乐和。言不尽，意何多。且蹉跎。功名莫问，富贵休言，到底如何。