春归林木古兴嗟，燕语斜阳立浅沙。
休说旧时王与谢，寻常百姓亦无家。
叹燕
- 翻译与注释
-
译文：
春归林木反倒令人兴叹，夕阳燕语呢喃飞落水边。
不要说旧时王谢高堂华屋，就是那些寻常人家也找不见。注释：
①春归林木：春天飞回来，归住树林之木。
②休说：别说，不用说。王谢：东晋王导、谢安等家族，显贵无比，居建康（今南京）乌衣巷。寻常：平常。
- 参考赏析
-
《叹燕》赏析
春天到了，燕子归来，它一向习惯于在人家筑巢而居，不料这时却找不到筑巢的地方。它无可奈何地站立在沙滩之上，面对斜阳，呢喃自语：古人曾为春燕归于林木而嗟叹，以为这是乱世之象，如今乱世又来了。过去王、谢两家衰败了，他们堂前的燕子仍可前去筑巢，虽然他们的乌衣旧宅已变成普通百姓的家；而在现实中，别说那些世家古族都丧失了家宅，连普通的百姓也家毁宅焚，华屋、蓬户，皆归于一尽，燕子不往林中筑巢，又该去何处呢？
“春归林木古兴嗟，燕语斜阳立浅沙。”这两句写燕子归来而无宅可巢。上句的“春归林木”，表明燕子无处安身，只好栖息于林木，而古人为此而兴叹，他们兴叹的原因是感慨世道的衰微，连燕子都... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蕉园
见说斋坦闭，前朝大乙祠。莺边花树树，燕外柳丝丝。
宫御人稀少，词臣例许窥。今朝陪豹尾，新长万年枝。
秦邮道中即目
不知淫潦啮城根，但看泥沙记水痕。去郭几家犹傍柳？边淮一带已无村。长堤冻裂功难就，浊浪侵南势易奔。贱买河鱼还废箸，此中多少未招魂？
观田魏二廷尉射歌
魏子手挽高丽弓，气满两石开青虹。
田郎亦自号猛手，谈笑弯弓自裹肘。
秋风系马古原下，合耦翩翩习步射。
眼中何有百步的，强干惯使千年柘。
共惊二子手法利，突如流星中如树。
侧身仰视秋云开，飞鸟顾之不敢度。
壮哉二子气如虹，左挥右霍谁争雄。
燕山秋高太白动，寒日猎猎吹胡风。
前时出军大同垒，红缨白马多乳子。
柔丝斗弩不解持，吹竽之滥诚可嗤。
彼乳子者何足道，可惜王师直为老。
吁嗟！田魏二子真雄才，高坛大纛何有哉！