洞户深深掩。笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。
认取朦胧明月下，不许东风偷飐。
偏触动、词人系念。
昨日微阴今日雨，好春光有限无馀欠。
肯为我，一时暂。
冰绡雾縠谁烘染？爱依依、柔条照水，靓妆清艳。
墙角绿阴栏外影，印上芸窗冰簟。
隔一片、清阴暗澹。
不是封姨情太薄，是盈盈树底魂难忏。
春欲暮，易生感。
金缕曲·咏白海棠
- 翻译与注释
-
注释：
①飐：吹动。
②系念：挂念。
③好春光有限无馀欠：意思是春光虽是有限的，但现在，它却尽情表现出来了。
④暂：停下脚步。
⑤冰绡：透明如冰的绡纱。绡，生丝织成的薄纱。雾縠，阵阵的雾气。縠是一种纱皱形状，此处形容雾。爱依依：依依可爱。柔条：嫩枝，柔软的枝条。靓妆：秀丽的装扮，光彩照人。
⑥芸窗：即窗子。芸是形容它有香气。冰簟：竹席。
⑦澹：同“淡”。
⑧封姨：古代神话中的风神。盈盈：满。魂难忏：魂系梦绕地留恋春光。忏，悔。
- 参考赏析
-
《金缕曲·咏白海棠》赏析
上片开首，作者采用用对比的手法说：“洞户深深掩。笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。”描写那白海棠的可爱，说它素洁的淡妆，是不以浓妆艳抹为美的。此处特点是词人用了拟人化的口吻，同时这里也映射、批评了世俗的审美。随即词人又赞美白海棠“认取朦胧明月下，不许东风偷飐”。说它不欲白日中在东风拨动下搔首弄姿，招惹狂蜂浪蝶。在朦胧明月下，尤其展示了它的美。桃李无言，下自成蹊，它“偏触动、词人系念”。词中对白海棠的赞美，表现了词人与世俗的审美倾向的不同。词人又感叹如观赏到白海棠的开放一样，“好春光”是不多的。而“昨日微阴今日雨”，是词人希望天公能够为自己多留一些明媚的时光，哪怕是仅如片刻的“一时暂”，这是... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
顾太清
顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。
- 猜你喜欢
鹧鸪天·山色都如归兴浓
山色都如归兴浓。春融融处客匆匆。岸花影里莺吟雾，江阁阴中燕受风。凭画楯，睇层空。情衷待说几时同。不如且尽樽中绿，图得醄醄醉脸红。
探芳讯·对芳昼
对芳昼。
甚怕冷添衣，伤春疏酒。
正绯桃如火，相看自依旧。
闲帘深掩梨花雨，谁问东阳瘦。
几多时，涨绿莺枝，坠红鸳。
堤上宝鞍骤。
记草色薰晴，波光摇岫。
苏小门前，题字尚存否。
行路难·君不见道傍废井傍开花
君不见道傍废井傍开花，原是昔年骄贵家。
几度美人来照影，濯纤笑引银瓶绠。风飘雨散今奈何，
绣闼雕甍绿苔多。笙歌鼎沸君莫矜，豪奢未必长多金。
休说编氓朴无耻，至竟终须合天理。非故败他却成此，
苏张终作多言鬼。行路难，路难不在九折湾。