李波小妹字雍容，
褰裙逐马如卷蓬。
左射右射必叠双。
妇女尚如此，
男子安可逢。
李波小妹歌
- 翻译与注释
-
译文：
李波的小妹妹字雍容，把裙摆扎到腰里骑在马上飞驰起来就像狂风中的卷蓬。
射箭时她能左右开弓，而且必定一箭双雕。
他家的女子尚且如此勇武，若是李家男子上战场又有哪能抵挡？注释：
①褰裙：撩起衣裙。卷蓬：随风卷起的蓬草。
②叠双：指一箭射中两件猎物。
③逢：碰上、遇上，这里是对敌、抵挡之意。
- 参考赏析
-
《李波小妹歌》赏析
诗的首句简要地介绍了主人公的姓名、性别和大概年龄。“雍容”用在句中，既指主人公的名字，也暗示了她的气质，有助于形象地层现李波小妹坚定自信、遇事从容镇静，应付裕如的性格。
诗文以“李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。”短短两句，将李波小妹的英姿栩栩如生地显现在读者面前。李波小妹撩起衣服飞身上马，骏马奔驰，迅捷而轻快，衣衫在马上飞动，好似被风卷起来的蓬草，她以百步穿杨之能，左右开弓，每箭能够射中两个猎物。在这里，“褰裳”、“逐马”的行动描写精细、准确，它与“如卷蓬”的生动比喻巧妙地融为一体，形象地表现了李波小妹高超的骑术。“左射右射必叠双”，则一方面赞扬了李波... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
娄东园雅集分韵得两字
步出东郭门，曦车籋云上。园容媚婵娟，海色射泱莽。
老仙瀛洲来，铁笛旧逸响。好鸟啼木末，惊起飞两两。
珍图杂缃帙，于焉得真赏。清驩信浃洽，閒情足萧爽。
归欤掩关坐，俗驾毋劳枉。
留黄思忠
可人如君不易致，惠然而来此天意。
往往文字杂啸歌，儿辈倚墙吾敢诃。
向来邂逅无此款，曲水风流嗟未远。
爱君欲留君不留，一闻说归我先愁。
亦知主人无德恋，多情合觑青山面。
况闻涨江浪翻雷，毂生四角若为推。
留君信自非人力，君虽欲去不可得。
嘉禾八咏 苏小小墓
瑶臺归去鹤空还，一曲霓裳落世间。
秋雨几番黄叶落，朝云应欠到香山。