客心愁日暮。
徙倚空望归。
山烟涵树色。
江水映霞晖。
独鹤凌空逝。
双凫出浪飞。
故乡千余里。
兹夕寒无衣。
日夕出富阳浦口和朗公诗
- 翻译与注释
-
注释：
①徙倚：徘徊。
②凫：野鸭。
③兹：现在。无衣：没有衣着。译文：
作客他乡，愁思满腹，虽归心似箭，然归期难卜，唯有在江边目断归舟，留连徘徊而已。
时已黄昏，烟霭四起，在山间弥漫，将树色吞没。黄昏的江面，放眼四顾，没有比那翻光倒影、绚烂多彩的晚霞，更引人注意了。
江面独鹤凌空飞过，成对的野鸭还在浪花中嬉戏。
傍晚凉意侵袭，我仍站在岸边不想离去，千里之外的故乡啊什么时候才能回去。
- 参考赏析
-
《日夕出富阳浦口和朗公诗》赏析
首句“客心愁日暮”，起调平稳，而包笼颇大。诗人作客他乡，愁思满腹，虽归心似箭，然归期难卜，唯有在江边目断归舟，留连徘徊而已。时已黄昏，烟霭四起，在山间弥漫，将树色吞没。面对如此景象，使人不能不产生“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁”（崔颢《黄鹤楼》）的慨叹。是以“客心”一句，实使“山烟”一句不呼自来，所谓因情生景是也。但是，诗人眼前虽不得归，归期却未必无望，所以他的内心，也不尽是悲凉。“山烟”一句色调太暗沉，于是“江水映霞晖”，诗意又振起。黄昏的江面，放眼四顾，没有比那翻光倒影、绚烂多彩的晚霞，更引人注意了。这晚霞一及江面，一江流动着的，便似乎不是水，而是万匹锦绣。这一句色调明丽鲜亮，... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
何逊
南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省苍山县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善於写景，工于炼字。为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称“何记室”或“何水部”。
- 猜你喜欢
游梅坡席上杂酬 其四
醉帽迎风落，春衣日径斜。
花梢密藏路，隐约见山家。
近代杂歌 青阳歌曲
青荷盖绿水。
芙蓉发红鲜。
下有并根藕。
上生同心莲。
寄何子楚
江如凈练山如幕，人道老何得真乐。
寒温语后再拜前，每得书来话寂寞。
米盐细碎百虑宽，自昔仁贤学道难。
诗书可乐卷胸臆，啼号不救如饥寒。
去年嘉兴租不足，今年山田米炊玉。
稍须酒肉疗枯肠，雪老凌霜不从欲。
丈夫功名无后先，请翁拭眼看前贤。
西湖处士竦吟骨，饥乞僧饭纾长年。
香山居士箕尾客，东坡老子金銮仙。
生前千骑不招买，身后一盏同寒泉。
我意何翁亦如此，髙人不饮无钱水。
忍饥彻老守清臞，它年配食赤松子。