白骨纵横似乱麻，几年桑梓变龙沙。
只知河朔生灵尽，破屋疏烟却数家！
癸巳五月三日北渡三首
- 翻译与注释
-
注释：
1、龙沙：本指玉门关以西隆起如龙的沙漠地带，这里借用为荒芜的地方。桑梓：家乡。
2、河朔：泛指黄河以北地区。河：黄河。朔：北方。生灵：老百姓。疏烟：稀稀拉拉、断断续续的炊烟
译文：
森森的白骨纵横交错，遍布在原野如同乱麻；
几年来桑梓毁于战火，变成了荒凉的龙沙。
只以为河朔的万千生灵已经被屠杀净尽；
却不料破屋上炊烟疏淡——竟还剩几户人家！
- 参考赏析
-
《癸巳五月三日北渡三首》赏析
第一首是写元军攻陷金都汴京后，劫掠大批妇女送往塞外一事。诗以路旁横竖倒卧的囚犯开篇，可以想见众多囚犯（俘虏），有死有活，有病有残，哀哀躺卧，不忍入目。第二句写毡车辘辘，如流水般地北驰着。装载着什么，后两句做了说明，原来毡车里满载在汴京抢劫来的红粉佳人。她们哭声震天，欲死不得，想逃不能，将要去做蒙古统治者的奴仆姬妾，任人蹂躏。她们哭不绝声，一步一回头，望着可爱的故乡，在元军的监押下离开了故土。诗在人们面前，展现了一幅多么残忍的劫掠图！
《北渡》三首写的是作者的亲身经历。诗中句句都是他亲眼所见的事实。通过这些事实，读者可以体味出侵略者骄横强暴到了何种地步，亡国之民遭受的是怎样的凌... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
元好问
元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
- 猜你喜欢
追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其五
岁岁花时是病时，不争春早与春迟。
阴晴谩复题窗记，节气还因检历知。
杜若荐方聊可采，秭归啼苦未须悲。
老翁堪与少年竞，勤把青铜照颔丝。
送刘仲鼎浏阳教四首
浏阳吾未到，畴昔到长沙。
文定诸胡子，宣公故相□。
□□□已化，心皎月无瑕。
□□寻方册，灯昏眼易花。
阳羡杂咏十九首 桃溪
芳草霏霏遍地齐，桃花脉脉自成谿。
也知百舌多言语，任向春风尽意啼。