惨惨时节尽，兰叶复凋零。
喟然长叹息，君期慰我情。
辗转不能寐，长夜何绵绵。
蹑履起出户，仰观三星连。
自恨志不遂，泣涕如涌泉。
室思
- 翻译与注释
-
注释：
①沉阴：形容忧伤的样子。
念与君相别，各在天一方。良会未有期，中心摧且伤。
不聊忧餐食，慊
②郁结：沉郁纠结，指忧愁痛苦之深。
③诵：忆念。鸿恩：大恩，厚意。贱躯：妇女自指。这二句是说，每当我想起你对我的深恩厚意，我就觉得自己吃些苦又算得了什么呢？
浮云何洋洋，愿因通我词。
④徙倚：低徊流连的样子。徒：空自，白白地。
⑤不治：不修整，这里指不揩拭。明镜不拭，积满尘土，亦犹《诗经·伯兮》“谁适为容”之意。
⑥惨惨：伤心的样子。时节：时令季节。兰华：即兰花。华字古义作花。
⑦喟然：伤心的样子。期：读如其，恳请的语气。或曰“君期慰我情”，似应作“期君慰我情”。期，期待，盼望。
⑧蹑履：穿鞋而不提后帮，即俗所谓趿拉。三星：即参星。
⑨巾栉：手巾、篦子，泛指洗梳用具。益：增添。这二句是说，见到你昔日用的洗梳用具，更加增添我思念的苦痛。
⑩觏：遇见。
⑪亮：实在，诚然。不遂：不能如愿。悁悁：忧劳的样子。
⑫故：从前。比目鱼：指鲽鱼和鲆鱼。鲽负的两眼都长在身体的右面，鲆鱼的两眼都长在身体的左面，两种鱼不合并不能游行。古人常以比目鱼来比喻恩爱夫妻。参辰：二星名，参在西方，辰在东方，两星出没互不相见。
⑬“人靡不有初”二句：《诗经·荡》：“靡不有初，鲜克有终。”意思是人们办事情开头往往都不错（有初），但能够善始善终的却很少。这里反用其意说，我想你是能善始善终的。
⑭期：期待，希望。以上二句是说，离别已经好几年了，旧日的恩情还能有希望保持吗？
⑮尤讥：谴责，讥刺。尤，责怪。
⑯须臾：片刻。
- 参考赏析
-
《室思》赏析
《室思》组诗共六章，写的是妻子对丈夫的思念，各章之间并无贯串的故事情节。这里详析第三章和第六章。一则因为以这两章为主，连及其余，也就大致反映了全诗的面貌；二则因为这两章比较精采，也流传较广，在六章之中是具有代表性的。
先讲诗的第三章，前面两章已经写过：“念与君相别，各在天一方”；“君去日已远，郁结令人老”。深沉的思念早已使她陷入难解难销的境地。“浮云何洋洋，愿因通我辞。”此刻，这位思妇望着那悠然自得的浮云，便想托它给远方的丈夫捎去几句心中的话儿，可是那浮云瞬息万变、飘渺幻化，不可能叫人放心寄语。她徘徊彷徨，坐立不安，只有徒然相思而已。这无法摆脱的悲哀，激起了她对生活不... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
徐干
汉末文学家、哲学家。“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。其著作《中论》对历朝历代的统治者和文化学者影响深远。
- 猜你喜欢
正卿借韵招同社候雨霁访梅次韵
看梅常拟到参横，最爱微霜堕太清。
轻棹幽探烦结约，繁花乱点要晴明。
直须香裹同扶杖，莫问尊前几举觥。
谁向诗盟最先歃，定知一座自公倾。
命子 其七
嗟余寡陋，瞻望弗及。
顾惭华鬓，负影隻立。
三千之罪，无後为急。
我诚念哉，呱闻尔泣。
停云
其一
霭霭停云，濛濛时雨(5)。
八表同昏，平路伊阻(6)。
静寄东轩，春醪独抚(7)。
良朋悠邈，搔首延伫(8)。
其二
停云霭霭，时雨濛濛。
八表同昏，平陆成江(9)。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人，舟车靡从(10)。
其三
东园之树，枝条载荣(11)。
竞用新好，以招余情(12)。
人亦有言：日月于征(13)。
安得促席，说彼平生(14)。
其四
翩翩飞鸟，息我庭柯(15)。
敛翮闲止，好声相和(16)。
岂无他人，念子实多(17)。
愿言不获，抱恨如何(18)！