望庐山瀑布原文|翻译|注释|赏析李白唐代诗文古代文学网

望庐山瀑布

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

()

翻译与注释

译文:

阳光照射下的香炉峰生起紫色烟雾，远看瀑布似匹白练挂在山前。

水流从几千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河水落自九天。

注释:

庐山：位于今江西省九江市南，是我国著名的风景区。

香炉：即香炉峰，在庐山西北，因形似香炉且山上常常云烟笼罩而得名。

挂前川：挂在前面的水面上。

银河：又称天河。古人指银河系构成的带状星群。

九天：古代传说天有九重，九天是天的最高层。

参考赏析: 《望庐山瀑布》赏析
　这是诗人李白晚年隐居庐山时写的一首风景抒情诗。这首诗形象地描绘了庐山瀑布奇丽的景色。
首句“日照香炉生紫烟”。“香炉”即香炉峰，在庐山西北。由于瀑布飞泻，水气蒸腾而上，在丽日照耀下，仿佛有座顶天立地的香炉冉冉升起了团团紫烟。一个“生”字把烟云冉冉上升的景象写活了。此句为瀑布设置了雄奇的背景，也为下文直接描写瀑布渲染了气氛。
　　次句“遥看瀑布挂前川”。“遥望”二字，承接上句，并引出下面的内容。“遥看瀑布”四字不但照应了题目《望庐山瀑布》，也引出了后面描写的对象。“挂前川”是说瀑布像一条巨大的... [查看更多]

作者介绍: 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。