元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
记承天寺夜游 / 记承天夜游
- 翻译与注释
-
译文
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。
月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
[1]唐满光．历代名篇赏析集成：中国文联出版公司，1988：102-103．
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
- 猜你喜欢
沁园春 桐川杨竹如刺史招饮剧演党人碑即席有作
屈指悯孙，惟我与君，今日相逢。叹家世膺滂，破巢剩垒，丹青褒鄂，硬箭强弓。
磊块谁浇，飞扬不禁，愿学当年曹景宗。银灯底，恰清歌宛转，妙伎玲珑。
烛花坟起如龙。又闻乐中山泪满胸。任刺史筵前，娇丝脆竹，党人碑上，怪雨盲风。
我已冥鸿，人方谈虎，愁杀长安老石工。歌且止，思尔两家旧事，此曲难终。
清平乐 其二
画帘清昼。粉槛苔花绣。未觉轻躯同鹤瘦。筋力风情依旧。
树头过尽茶烟。燕泥轻打琴弦。墙外来禽一树，小花知为谁妍。
古曾赠今人
长绳系落日，潜从根九渊。如何将微丝，至意深缠绵。
忆君不相识，见君情转戚。十年抱夙悃，涕泗横君膝。
谁谓南山鸟，枉就北山罗。梦眼凄心魂，蝴蝶相经过。
殷勤托芳素，赠君合欢褥。合欢那所量，团扇洁如玉。
岂期浮萍草，转作杨花飞。嫦娥窃无药，三五愁云欺。
宛转复宛转，春风吹发短。忍复摧烧之，留此明人眼。
金刀莫剪爪，剪爪爪痕枯。出门莫振衣，振衣绝衣裾。
衣带日以宽，离怀日以永。当户疑有人，愁见庭树影。
肃肃西征鸿，洋洋东逝鱼。为君前致词，努力筹良图。
良图诚所愿，长夜何时旦。愿将身化石，从此填银汉。
古曾赠今人，清代，鲁蕡。长绳系落日，潜从根九渊。如何将微丝，至意深缠绵。忆君不相识，见君情转戚。十年抱夙悃，涕泗横君膝。谁谓南山鸟，枉就北山罗。梦眼凄心魂，蝴蝶相经过。殷勤托芳素，赠君合欢褥。合欢那所量，团扇洁如玉。岂期浮萍草，转作杨花飞。嫦娥窃无药，三五愁云欺。宛转复宛转，春风吹发短。忍复摧烧之，留此明人眼。金刀莫剪爪，剪爪爪痕枯。出门莫振衣，振衣绝衣裾。衣带日以宽，离怀日以永。当户疑有人，愁见庭树影。肃肃西征鸿，洋洋东逝鱼。为君前致词，努力筹良图。良图诚所愿，长夜何时旦。愿将身化石，从此填银汉。
https://www.gudaiwenxue.com/shiwen/qingdai/30851.html