水满田畴稻叶齐，日光穿树晓烟低。
黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。
新凉
- 翻译与注释
-
注释：
①田畴：耕熟的田地。泛指田地。
②新凉：指初秋凉爽的天气。译文：
一望无际的稻田里，水波微漾，整齐的稻子如刀削一般。清晨的阳光穿过树叶，投影在地上，晨雾在树间缭绕。
黄莺也喜欢早晨的清凉时光，在青山的影子里欢快的啼鸣。
- 参考赏析
-
《新凉》鉴赏
徐玑的这首《新凉》写江南夏末新凉。首句主要通过视觉形象来表现新凉——水满秧齐、水清叶绿，而凉意便自然而生。次句一“穿”字、一“低”字，颇见雕琢之工。而后两句则突出了人与黄莺都因爱新凉而形成的情景交融的优美意境。
[查看更多]《新凉》赏析
这是一首清新、明快的田园小诗，虽无深意，却具恬适、自然的情致。
“凉”是一种“心境”，很不好表现，所以，必须采用以“物境”来表达“心境”的手法，通俗一点说，就是化无形为有形，构成诗中的“图画”，以渲染气氛。诗人用白描的手法勾勒出三幅小画面，第一幅是稻田，从它灌满了水和长得绿油油、齐整整的稻叶中透出凉意。第二幅是树丛，“晓”字自含凉意，低压的雾气也自含凉意，“日”本有热意，因其初升，故也“沧沧凉凉”，何况其穿树而来。第三幅是飞莺，黄莺儿越过田野，飞向晨雾迷蒙的山阴，纳凉去了，诗人的心中仿佛也顿生凉意。把这三幅小画面合起来，便构成了一幅清新、明快的田园山水大图画。
... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
平昔于王褒赠周处士八绝中喜诵其龙尾禅室一
山头百尺井，有径看如失。
唯有参横时，山人起自汲。
题明发所画访戴图渠自有诗
扁舟雪夜兴，千载风流存。
诗画能幽绝，不似诸王孙。
兴多却易尽，一世复何待。
伧父莫骂予，犹且不见戴。
腊日同朱学谕登翠麓亭
缓行循翠麓，凝睇俯清湾。
舟楫荐花外，江山夕照间。
天寒虽日短，岁晚亦身闲。
高树梅初发，与君相共攀。