珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。
胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。
淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。
欲偿白帝宜清洁，不语婷婷日又昏。
薛宝钗咏白海棠
- 翻译与注释
-
注释：
①珍重：珍视，看重。芳姿：美好的姿态，指花容。手瓮：可提携的盛水的陶器。
②胭脂：即胭脂红色。洗出：洗掉所涂抹的而想出本色。秋阶：秋天的台阶。影：指海棠花姿。冰雪：比喻刚洗过的白海棠凝聚着露水像白雪一样。露砌：洒满露珠的石砌台阶。魂：指海棠花的品格。
③玉：指白玉一般的海棠。痕：就玉说，“痕”是瘢痕；以人拟，“痕”是泪痕；其实就是指花的怯弱姿态或含露的样子。此句的意思是花儿愁多怎么没有泪痕。
④白帝：即西方白帝白招拒。是神化传说中的五天帝之一，主管秋事。凭：程乙本作“宜”，不及“凭”字能传达出矜持的神气。婷婷：挺拔舒展、苗条秀丽的姿态。
- 参考赏析
-
《薛宝钗咏白海棠》赏析
首联“珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆”，描绘出诗人端凝庄重的性格。首句一语双关，因“珍重芳姿”而致白昼掩门，既写诗人珍惜白海棠，又写诗人珍重自我，刻画出封建时代贵族少女的矜持心理。诗人用“手瓮”盛水亲自浇灌白海棠，亦是爱惜花儿，珍重自我的一种表现。
颔联“胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂”，使用倒装，即“秋阶洗出胭脂影，露砌招来冰雪魂”。海棠色白，故云“洗出胭脂影”：洗掉涂抹的胭脂而现出本色，这正是宝钗性爱雅淡，不爱艳装的自我写照。“露砌”和“秋阶”同指白海棠生长的环境。“冰雪魂”指白海棠精魂如冰雪般洁白，亦是宝钗自写身份。
颈联“淡极始知花更艳，愁多焉... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
曹雪芹
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。
- 猜你喜欢
秦人洞
闻说秦人此避秦，碧桃零落旧时春。
家移洞里难知姓，水到人间易问津。
山色溪声自今古，石床涧户空埃尘。
洞前即是南征路，来往年华客鬓新。
送李提学若虚侯佥宪公矩
十载同官别更同，一朝分送两青骢。
湖南使节经江右，浙上行船过泖东。
面带冰霜生朔气，手栽桃李待春风。
他年冠佩还朝地，谁奏天曹第一功。
咏冰
凌室启深藏，殊恩赐上方。
壶清迷练色，瓯薄耀寒光。
当座人俱素，登筵体共凉。
莹含银□洁，甘荐蜜脾香。
浅碧迎歌扇，微红映舞裳。
明愁难作鉴，坚恐易成浆。
瑞拟金窗雪，勋高玉井霜。
屏惭云母热，帘咤水晶长。
醉客狂思踏，词臣渴愿尝。
陈王方避暑，突兀殿中央。