满地霜华浓似雪。人语西风，瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻。车声渐共歌声咽。换尽天涯芳草色。陌上深深，依旧年时辙。自是浮生无可说。人间第一耽离别。
蝶恋花·满地霜华浓似雪
- 翻译与注释
-
译文：
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。注释：
①霜华：此指严霜。因其每呈结晶状，故云。阳关：指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王后来谱入乐府，即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
②浮生：老庄学说认为人生世事虚幻无定，故云。耽：指沉溺、迷恋；也有停留、拖延、延误的含义。
- 参考赏析
-
《蝶恋花·满地霜华浓似雪》赏析
词的第一句作者上来就点明了时间，大雪飘零，万物冰冻，首先在时间上为作者下文抒情奠定了基调。瘦马，残月，都是一组凄凉的意象，作者在这里用他们渲染气氛。阳关自古就是人们分别的地方，作者在这里使用主要是表明自己的离别之情，用了暗喻的手法。作者接下来说分别的时候，车轮呜咽的也哭泣了，暗含对分别的伤痛。
下句作者重点以情驭景，他开始感叹时间还在，但是物是人非，昔人不再。他开始回忆起自己以前与人相处的美好时光，想到这里，作者想用语言来表达自己的感情，但是他突然发现自己什么也说不出，只能感慨的说一句：离别。
[查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
若耶溪杳郭深居精舍
上人好山居，入山惟恐浅。
纡余涉渊沄，结构依嶘嵃。
冈峦外挺拔，水木终隐显。
其前对鹅鼻，突兀正冠冕。
其傍连木禾，积翠森偃蹇。
后有狮子岩，崷崒露龈涘。
春花炫阳林，秋草馥阴畎。
高通云雨过，侧见星斗转。
桃源不远求，箕颍安足践。
我来三伏凉，羁怀忽如展。
谈经道心融，听法俗虑剪。
疏窗夜深启，孤月挂遥岘。
空蒙白毫光，闪铄动崖巘。
何当此卜邻，永用辞淟湎。
已亥杂诗 288
倘作家书寄哲儿，淮阴重话七年情。
门前报有关山客，来听西斋夜雨声。
贊张英玉所画山谷老蚁蝶图
穹碑一立承天寺，吟骨遂重宜州楼。
当年羣蚁亦策勋，岂知须臾梦封侯。
南柯一散风雨恶，未若栩栩为庄周。