秋老钟山万木稀，凋伤总属劫尘飞。
不知玉露凉风急，只道金陵王气非。
倚月素娥徒有树，履霜青女正无衣。
华林惨淡如沙漠，万里寒空一雁归。
和盛集陶落叶
- 翻译与注释
-
注释：
①劫尘：即劫灰，佛教中指烧毁一切的大火后所剩的灰烬。
②玉露：白露。
③素娥：即嫦娥。履霜：踩着霜。意谓踩霜即预示着严寒将至；青女：主霜雪的女神。
④华林：曹魏时的皇家园林，此泛指美好的树林园苑。
- 参考赏析
-
《和盛集陶落叶》赏析
秋已深了，远望南京城东的钟山，万物凋零，寒山肃杀，犹如劫后余烬，一片寥落荒芜的气象。首二句紧扣题面，从落叶下笔，“万物稀”三字说明已是落叶纷飞的时候了。“秋老”的“老”字下得很重，表明金陵一带笼罩在萧飒的气氛之中，而“劫尘”二字已说出江山易代的沧桑之痛。杜甫本有“玉露凋伤枫树林”的句子，但如今木叶尽脱的景象使人感到的并不是风霜之侵袭，而是作为帝王之都的金陵气数已尽。所以三、四两句更明显地揭露出政治的变幻是诗人悲秋感伤的真正原因。就是在三年以前，清军南下的铁蹄践踏了这紫金山前、玄武湖畔的大好河山，弘光政权随之倾覆，钱谦益虽然觍颜事敌，偷生苟活，而心中却也充满着矛盾与痛苦，故他于诗中每每... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
钱谦益
钱谦益（1582—1664），字受之，号牧斋，晚号蒙叟，东涧老人。学者称虞山先生。清初诗坛的盟主之一。常熟人。明史说他“至启、祯时，准北宋之矩矱” 明万历三十八年（1610）一甲三名进士，他是东林党的领袖之一，官至礼部侍郎，因与温体仁争权失败而被革职。在明末他作为东林党首领，已颇具影响。马士英、阮大铖在南京拥立福王，钱谦益依附之，为礼部尚书。后降清，仍为礼部侍郎。
- 猜你喜欢
已亥杂诗 247
鹤背天风堕片言，能苏万古落花魂。
征衫不渍寻常泪，此是平生未报恩。
双阙山
峯峦如蜀剑关分，万仞千门不可亲。
惟有诸仙功行满，云屏从此去朝真。
饮士常新居和席上联句韵
寂寞官曹似隐居，清风时动一床书。
花应旋种栏将满，客不频来席尚虚。
诗好忽惊传锦字，酒狂真欲换金鱼。
多情愧有东邻卜，已办城西款段车。